La parola giusta per voi
Scrivo, redigo e traduco i vostri testi. Dall’idea iniziale fino alla pubblicazione, vi accompagno lungo il processo di creazione del vostro materiale testuale.
Offro i seguenti servizi:
Avete bisogno di un servizio linguistico? Contattatemi per un preventivo su misura.
Cosa dicono i miei clienti
«Grazie agli studi di caso che Jonas Bühler ha svolto per noi, possiamo mostrare ai nostri clienti in termini concreti quanto siano diverse le applicazioni della nostra soluzione software.»
«Ho conosciuto Jonas Bühler in uno dei progetti di traduzione per 99.media, trovando in lui un collega affidabile, efficiente e stilisticamente sicuro. Le sue revisioni hanno conferito ai nostri testi una maggiore coerenza e i suoi preziosi commenti ci hanno aiutato a perfezionare il linguaggio delle nostre traduzioni.»
Susanne Ruckstuhl
Traduttrice/sottotitolatrice freelance
“Jonas Bühler possiede tutte le virtù cardinali di un traduttore: È veloce, affidabile, meticoloso. Inoltre, scrive con grande abilità, scioltezza e leggerezza.”