Je m’occupe de vos textes
Je m’appelle Jonas Bühler. Je suis la personne derrière Sprachbüro Bühler.
Le langage et les langues me fascinent depuis longtemps. Je suis toujours étonné de l’effet que peut avoir le choix des bons mots : si vous parlez la bonne langue, de nouveaux mondes s’ouvrent à vous.
La langue est la clé du monde. Je serai heureux d’ouvrir la porte pour vous.
Formation
2020–2021
Master en linguistique appliquée dans la filière de la traduction spécialisée, ZHAW
2016–2019
Bachelor en langues appliquées avec l’option communication plurilingue, ZHAW
Expérience professionnelle
depuis janvier 2020
Responsable de communication et site internet de B&B Oberhaus Bühler et de Stiftung Erhalt Lebensspuren Oberhaus, Feldbach
août 2019 – janvier 2020
Stagiaire en communication chez turicode AG (maintenant Acodis AG), Winterthur
août – décembre 2018
Stagiaire en marketing et traduction chez PROSE Srl Unipersonale, Pise IT
mars 2015–août 2016
Rédacteur/journaliste chez Textbüro Marius Leutenegger, Zurich
Adhésion à des associations professionnelles
Membre ordinaire de AIT|DÜV – Association d’Interprètes et de Traducteurs
Membre associé de ASTTI – Association suisse de traduction, de terminologie et d’interprétation