Blogbeiträge

Auf dieser Seite finden Sie Blogbeiträge mit nützlichen Tipps und Erklärungen zu den Themen Text, Lektorat und Korrektorat sowie Übersetzung.

So finden Sie auch den kleinsten Flüchtigkeitsfehler in Ihren Texten

Wir kennen es alle: Sie verschicken eine E-Mail und direkt nach dem Senden fällt Ihnen auf, dass Sie den Namen der Empfängerin oder des Empfängers falsch geschrieben haben. Solche kleinen Flüchtigkeitsfehler passieren schnell und werden leicht übersehen, doch sie sind oft ärgerlich und peinlich. Wie lassen sich solche Flüchtigkeitsfehler also vermeiden?

mehr lesen

Übersetzungen für den Schweizer Markt: Ein Leitfaden

Wenn Sie jemals einem Gespräch auf Schweizerdeutsch zugehört haben, ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass das Schweizerdeutsche sich deutlich vom Standarddeutschen unterscheidet. Diese Unterschiede beschränken sich nicht nur auf die gesprochene Sprache: Auch in der Schriftsprache gibt es Besonderheiten, die beim Übersetzen für eine Deutschschweizer Zielgruppe beachtet werden müssen.

mehr lesen

Nicht gefunden, wonach Sie suchen? Schreiben Sie mir ein E-Mail.