Si vous avez déjà écouté une conversation en suisse allemand, vous avez probablement remarqué que le suisse allemand se distingue nettement de l’allemand standard. Ces différences ne se limitent pas à la langue parlée : la langue écrite présente également des particularités dont il faut tenir compte lorsqu’on traduit pour un public suisse alémanique.

lire plus