Warum maschinelle Übersetzung nicht alle Probleme löst

Warum maschinelle Übersetzung nicht alle Probleme löst

Der Lieblingsspruch eines meiner Übersetzungsdozenten im Studium war: «Und das kann die Maschine eben nicht!» Doch was genau kann die Maschine nicht, was wir menschlichen Übersetzerinnen und Übersetzer können? Um diese Frage beantworten zu können, müssen wir uns...