I optimise your texts

Every text can be improved. From simple proofreading to full revision, I help you formulate your texts so that they say exactly what you want to say.

glasses on a book on a wooden table

I perform the following text edits for you

  • Proofreading (check for linguistic accuracy)
  • Editing (check for linguistic accuracy and appropriate style)
  • Revision (comprehensive rework)
Do you need proofreading, editing or revision in German? Contact me for a customised offer.

What my clients say about me

“During a translation project for 99.media, I came to regard Jonas Bühler as a reliable, efficient, and stylistically confident colleague, one whose revision of the text ensured consistency and whose valuable comments helped us fine-tune the language of our translation.”

Susanne Ruckstuhl
freelance translator/subtitler