J’optimise vos textes

Chaque texte peut être amélioré. Je vous aide à préparer vos textes de manière à ce qu’ils soient exempts d’erreurs, uniformes et compréhensibles, et qu’ils produisent l’effet désiré sur votre public cible, laissant ainsi la meilleure impression possible.

lunettes sur un livre posé sur une table en bois

Je réalise ces révisions de textes pour vous en allemand

  • correction d’épreuves (vérification de la conformité linguistique)
  • édition (vérification de la conformité linguistique et stylistique)
  • révision (refonte complète)

Vous cherchez un réviseur spécialisé en Suisse ? Contactez-moi à jonas.buehler@sprachbuerobuehler.ch.

Ce que mes clients disent de moi

« J’ai appris à connaître Jonas Bühler lors de l’un des projets de traduction pour 99.media comme un collègue fiable, efficace et sûr de son style. Avec sa révision, il a assuré plus de cohérence, et ses précieux commentaires nous ont aidés à affiner le langage de notre traduction. »

Susanne Ruckstuhl
Traductrice/sous-titreuse indépendante