J’optimise vos textes
Chaque texte peut être amélioré. De la simple correction d’épreuves à la révision complète, je vous aide à formuler vos textes de manière à ce qu’ils disent exactement ce que vous voulez dire.
Je réalise ces révisions de textes pour vous
- Correction d’épreuves (vérification de la conformité linguistique)
- Édition (vérification de la conformité linguistique et stylistique)
- Révision (refonte complète)
Vous avez besoin d’une correction d’épreuves, d’une édition ou d’une révision ? Contactez-moi pour une offre sur mesure.
Ce que mes clients disent de moi
« J’ai appris à connaître Jonas Bühler lors de l’un des projets de traduction pour 99.media comme un collègue fiable, efficace et sûr de son style. Avec sa révision, il a assuré plus de cohérence, et ses précieux commentaires nous ont aidés à affiner le langage de notre traduction. »
Susanne Ruckstuhl
Traductrice/sous-titreuse indépendante