Ottimizzo i vostri testi
Ogni testo può essere migliorato. Dalla semplice correzione di bozze alla revisione completa, vi aiuto a formulare i vostri testi in modo che dicano esattamente ciò che volete dire.
Svolgo i seguenti compiti di revisione per voi
- correzione di bozze (controllo della correttezza linguistica)
- redazione (controllo della correttezza linguistica e dello stile appropriato)
- revisione (revisione completa)
Avete bisogno di una correzione di bozze, una redazione o una revisione? Contattatemi per un preventivo su misura.
Cosa dicono i miei clienti
«Ho conosciuto Jonas Bühler in uno dei progetti di traduzione per 99.media, trovando in lui un collega affidabile, efficiente e stilisticamente sicuro. Le sue revisioni hanno conferito ai nostri testi una maggiore coerenza e i suoi preziosi commenti ci hanno aiutato a perfezionare il linguaggio delle nostre traduzioni.»
Susanne Ruckstuhl
Traduttrice/sottotitolatrice freelance