Cosa dicono i miei clienti di me

“Grazie agli studi di caso scritti da Jonas Bühler, possiamo mostrare concretamente ai nostri clienti la varietà delle applicazioni della nostra soluzione software.”

Martin Keller
CEO
Acodis AG

“La rapidità nella gestione e la comunicazione semplice hanno reso la collaborazione con Jonas Bühler molto piacevole. Oltre a scrivere una lettera per noi, ci ha anche consigliato sull’uso di un linguaggio neutro rispetto al genere, cosa che apprezziamo molto e che ora siamo pronti a implementare. Non vediamo l’ora di collaborare su futuri progetti.”

Manuela Valda
Marketing e amministrazione
Puls Baumanagement GmbH

“Jonas Bühler possiede tutte le virtù cardinali di un traduttore: È veloce, affidabile, meticoloso. Inoltre, scrive con grande abilità, scioltezza e leggerezza.”

Marius Leutenegger
Direttore
Textbüro Marius Leutenegger

“Jonas Bühler coglie rapidamente i messaggi chiave che vogliamo trasmettere e li trasforma in testi accattivanti.”

Peter Dubach
CEO
HomeFindsMe AG

“Ho avuto l’opportunità di collaborare con Jonas Bühler in un progetto di traduzione per 99.media. Si è dimostrato un collega affidabile, efficiente e dotato di grande stile, le cui revisioni hanno migliorato la coerenza e le cui osservazioni preziose hanno affinato il nostro lavoro.”

Susanne Ruckstuhl
Traduttrice/sottotitolatrice freelance

“Grazie alla traduzione rapida e affidabile di Jonas Bühler, possiamo ora presentare il nostro documentario a festival internazionali.”

Edith Werffeli
Fondatrice
Project Remember

“Oltre alle persone che hanno già partecipato a una visita guidata, il sito web, la newsletter e il blog sono il biglietto da visita più importante della nostra fondazione dall’organizzazione molto snella. La qualità di questi canali riveste quindi per noi un’importanza centrale. I testi di Jonas vanno al cuore del contenuto, sono concisi, piacevoli da leggere e incarnano pienamente la nostra cultura.”

Stefan Bühler
Presidente
Ausstellung Oberhaushof

“Come curatore di mostre, devo condensare contenuti complessi in testi brevi. Jonas Bühler non solo ha corretto i nostri testi, ma li ha anche resi organici e coerenti, affinandoli con precisione dove necessario. Inoltre, ha gestito questa notevole mole di lavoro in tempi brevissimi.”

Christoph Tschanz
Curatore di mostre
Museum Burg Zug

“La traduzione delle nostre schede informative da parte di Jonas Bühler ci ha permesso di raggiungere meglio i nostri clienti del commercio all’ingrosso e di presentare loro la nostra gamma di prodotti per la prossima stagione.”

Stephan Jütte
Vicedirettore generale
APU KUNTUR GmbH

“Ci è stato consigliato Jonas Bühler e siamo estremamente soddisfatti. Si è immerso nel nostro argomento con grande efficienza e lavora in modo metodico. La ciliegina sulla torta è il suo modo di fare simpatico. Per i prossimi incarichi è in cima alla nostra lista.”

Britt Lauper
Fondatrice e responsabile di progetto
Mentathlon

“Jonas Bühler ha tradotto i nostri policy brief dal francese al tedesco con rapidità, precisione e chiarezza; perfino i passaggi tecnici più complessi risultano scorrevoli e comprensibili.”

Prof. Markus Hinterleitner
Istituto superiore di studi in amministrazione, Università di Losanna