Mi prendo cura dei vostri testi
Mi chiamo Jonas Bühler. Sono la persona dietro Sprachbüro Bühler.
Da sempre sono appassionato di lingue e di linguaggio. Mi affascina l’effetto che si riesce ad ottenere scegliendo le parole più adatte ad ogni contesto: parlando la lingua giusta si schiudono mondi nuovi.
La lingua è la chiave del mondo. Sarò felice di aprire la porta per voi.
Formazione
2020–2021
Master in Linguistica applicata con indirizzo Traduzione professionale, ZHAW
2016–2019
Bachelor in Lingue applicate con indirizzo Comunicazione multilingue, ZHAW
Esperienza professionale
da gennaio 2020
Responsabile comunicazione e sito web di B&B Oberhaus Bühler e Stiftung Erhalt Lebensspuren Oberhaus, Feldbach
agosto 2019 – gennaio 2020
Stagista in comunicazione presso turicode AG (adesso Acodis AG), Winterthur
agosto – dicembre 2018
Stagista in marketing e traduzione presso PROSE Srl Unipersonale, Pisa IT
marzo 2015 – agosto 2016
Copywriter/giornalista presso Textbüro Marius Leutenegger, Zurigo
Adesione ad associazioni professionali
Socio ordinario di ATI|DÜV – Associazione Traduttori e Interpreti
Socio aggregato di ASTTI – Associazione svizzera per la traduzione, la terminologia e l’interpretariato