Ich optimiere Ihre Texte

Jeder Text kann noch besser werden. Ich sorge dafür, dass Ihre Texte fehlerfrei, konsistent und verständlich sind und Sie bei Ihren Leserinnen und Lesern den besten Eindruck hinterlassen.

Brille auf einem Buch auf einem Holztisch

Diese Textbearbeitungen nehme ich für Sie vor

  • Korrektorat: Überprüfung auf sprachliche Korrektheit
  • Lektorat: Überprüfung auf sprachliche Korrektheit und passenden Stil
  • Revision: umfassende Überarbeitung
Offerte anfragen

Das Lektorat: Visitenkarte und Risikomanagement in einem

Wie sagt man so schön? Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Ihre Texte sind oft das Erste, was Kundinnen, Partner, Investorinnen und Lieferanten von Ihnen sehen. Mit fehlerfreien und leicht verständlichen Texten wirken Sie kompetent und vertrauenswürdig.

Als Ihr Lektor sorge ich dafür, dass Sie stets den richtigen Ton treffen. Ich prüfe Rechtschreibung, Grammatik und Stil in Ihren Texten und achte darauf, dass Ihre Unternehmenssprache eingehalten wird. Indem ich daneben Preise, Namen und Daten überprüfe, bewahre ich Sie zudem vor peinlichen und potenziell teuren Fehlern.

Das sagen meine Kundinnen und Kunden über mich

«Ich habe Jonas Bühler in einem der Übersetzungsprojekte für 99.media als zuverlässigen, effizienten und stilsicheren Arbeitskollegen kennengelernt, der mit seiner Revision für mehr Konsistenz sorgte und uns mit seinen wertvollen Anmerkungen zu einem sprachlichen Feinschliff verhalf.»

Susanne Ruckstuhl
Freischaffende Übersetzerin/Untertitlerin

«Die schnelle Bearbeitungszeit und die unkomplizierte Kommunikation haben die Zusammenarbeit mit Jonas Bühler sehr angenehm gemacht. Neben dem Schreiben eines Brieftextes hat er uns auch in Bezug auf geschlechtsneutrale Formulierungen beraten, was wir sehr schätzen, und dieses Wissen wollen wir nun auch umsetzen. Wir freuen uns auf kommende Projekte.»

Manuela Valda
Marketing und Administration
Puls Baumanagement GmbH

«Als Ausstellungsmacher muss ich komplizierte Sachverhalte in kurze Texte verdichten. Jonas Bühler hat unsere Texte nicht nur korrigiert, sondern sie auch präzise in einen Guss gebracht und wo nötig treffend zugespitzt. Die grosse Textmenge bewältigte er zudem in kurzer Zeit.»

Christoph Tschanz
Ausstellungskurator
Museum Burg Zug

Entdecken Sie weitere Referenzen