Ich optimiere Ihre Texte

Jeder Text kann noch besser werden. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Texte so aufzubereiten, dass sie fehlerfrei, einheitlich und verständlich sind und bei Ihrem Zielpublikum die gewünschte Wirkung entfalten und den besten Eindruck hinterlassen.

Brille auf einem Buch auf einem Holztisch

Diese Textbearbeitungen nehme ich für Sie vor

  • Korrektorat (Überprüfung auf sprachliche Korrektheit)
  • Lektorat (Überprüfung auf sprachliche Korrektheit und passenden Stil)
  • Revision (umfassende Überarbeitung)

Sie suchen einen auf die Schweiz spezialisierten Lektor? Kontaktieren Sie mich unter jonas.buehler@sprachbuerobuehler.ch.

Das sagen meine Kundinnen und Kunden über mich

«Ich habe Jonas Bühler in einem der Übersetzungsprojekte für 99.media als zuverlässigen, effizienten und stilsicheren Arbeitskollegen kennengelernt, der mit seiner Revision für mehr Konsistenz sorgte und uns mit seinen wertvollen Anmerkungen zu einem sprachlichen Feinschliff verhalf.»

Susanne Ruckstuhl
freischaffende Übersetzerin/Untertitlerin